Del encargo a la entrega, sin perder nada por el camino
Cada tarea sigue el método de trabajo de un estudio de diseño. Lo que subes, lo que recibes y cada versión quedan en el mismo proyecto.
Elige la tarea
En Herramientas están agrupadas por lo que quieres hacer: crear, mejorar, revisar y entregar, u organizar. Cada ficha dice qué archivos acepta, qué entrega y cuánto cuesta.
Responde en pasos cortos
Primero lo esencial: la pieza o el documento, el contenido, el programa y el objetivo. Los detalles (referencias, tratamiento de imágenes, indicaciones) van en opciones avanzadas, con valores predeterminados. El borrador se guarda solo en tu cuenta: puedes cerrarlo y seguir después, también desde otro ordenador.
Confirma lo que recibirás y el coste
Antes de enviar ves un resumen con los archivos, la entrega y los créditos exactos, calculados con lo que hemos leído de tus archivos. Se cobra esa cifra y nada más; si el servidor calcula otra, te la enseña y vuelves a confirmar. Un mismo envío repetido (doble clic, corte de red) no crea ni cobra otro encargo.
Mientras trabaja
El encargo entra en cola y empieza en cuanto hay un hueco. Puedes cerrar la página: la mayoría tardan entre 3 y 20 minutos según el tamaño, y lo encuentras en tus proyectos.
Revisa la entrega
Cada entrega trae un resumen para el cliente, notas internas, los archivos y un informe que separa lo comprobado de lo pendiente. En revisiones e imprenta, las incidencias van ordenadas por gravedad y página; en correcciones y traducciones, cada cambio con el original al lado.
Pide cambios o sigue
Una ronda de cambios aplica sobre la última versión los cambios que escribas o los comentarios del cliente (texto, PDF anotado o capturas) y genera una versión nueva con su registro de cambios. Cuesta 3 créditos. También puedes seguir con otra herramienta (por ejemplo, de Traducir a Maquetar) sin volver a subir nada.
Proyectos de diseño y tablero de tareas
Proyecto de diseño
Reúne el contenido y las entregas de un trabajo: archivos, encargos, versiones y rondas. Ejemplo: el proyecto «Catálogo de otoño» guarda los textos, las fotos, la maqueta V1 y V2 y la entrega para imprenta.
Tablero de tareas
Organiza el trabajo del equipo: tareas, responsables, fechas y estados. Las tareas del catálogo avanzan por «Pendiente», «En curso», «Revisión» y «Aprobado». Un tablero se puede vincular a un proyecto, pero los dos se usan por separado.
Qué hace la IA y qué revisas tú
- Lo hace la IA de forma automática siguiendo el método de trabajo de un estudio de diseño: no hay una persona del equipo de lalaia revisando cada encargo. Si tienes dudas, puedes preguntar al equipo de lalaia desde «Consultas».
- Los diseños nuevos llegan como archivos editables (IDML y .ai). Un .ai que ya existe no se modifica en el servidor: recibes un script que se ejecuta en tu Illustrator (Archivo › Scripts › Otro script…) y guarda la copia corregida junto a tu original.
- En el servidor no hay InDesign, Illustrator, Acrobat ni lector de pantalla. La composición final, la exportación del PDF y la validación visual se hacen al abrir el archivo: el informe lo dice siempre.
- No emite certificados de accesibilidad ni da por buena una imprenta sin sus especificaciones.
- Tus archivos se guardan en el servidor de lalaia dentro del proyecto y se procesan con la API de Claude (Anthropic). Siguen ahí para las demás herramientas y rondas hasta que borras el proyecto, que se lleva todos sus archivos.