Cómo hacer accesible un PDF: qué revisar

Lo que tiene que tener

• Etiquetas: títulos, párrafos, listas y tablas marcados como lo que son.
• Un orden de lectura lógico, también en columnas, cajas y pies de foto.
• Texto alternativo en las imágenes que informan; las decorativas, marcadas como artefacto.
• Contraste suficiente entre texto y fondo (4,5:1 en texto normal).
• El idioma del documento, y el de los fragmentos en otro idioma.
• Tablas con sus encabezados y marcadores para navegar por capítulos.

Mejor desde InDesign que al final

Si la maqueta usa estilos de párrafo con su etiqueta de exportación, el orden de los artículos y el texto alternativo en las imágenes, el PDF sale casi accesible. Arreglarlo solo en Acrobat lleva más tiempo y hay que repetirlo en cada versión.

Cómo comprobarlo

• Pasa el comprobador de accesibilidad de Acrobat y revisa cada aviso.
• Escucha el documento con un lector de pantalla (NVDA o VoiceOver) en las páginas más complicadas.
• Recorre el documento con el panel de etiquetas y el orden de lectura.

Cómo lo hace lalaia

«Hacer accesible un PDF» revisa la estructura, la lectura asistida, el contraste, la navegación y los idiomas de tu PDF, y te entrega la matriz de validación de cada criterio con lo que cumple y lo que falta.